Hvis du krænker min ære igen... slår jeg dig ihjel.
Opet mi vređaš čast... i ubiću te.
På min ære, er jeg nødt til at ledsage Dem indtil jeg har reddet Deres liv som De har sparet mit liv.
Moja èast me obavezuje da te pratim dok ti ne spasem život, kao što si ti meni oprostio moj.
Jeg siger bare at min ære ikke er så billigt til salg.
Samo kažem da moja èast nije tako jeftina za prodaju.
Men da du er et godt menneske, ved jeg, du aldrig ville lade min ære komme på spil.
Ali... pošto si ti dobar èovek,...znam da me ne bi stavio u položaj koji bi doveo u pitanje moju èast.
John Sheppard, forsvarer du min ære?
Džone Šepard, braniš li ti to moju èast?
Jeg må have min ære tilbage og det er det, jeg løber hen imod.
Moram da povratim svoju èast. To je ono prema èemu jurim.
Med hver sejr nærmer jeg mig øjeblikket, hvor jeg møder dig i arenaen igen og genvinder min ære.
Са сваком победом, све сам ближе да те опет сретнем у арени. И повратим украдени наслов.
Jeg, Stephen J. McGarrett sværger på min ære og samvittighed at jeg vil handle efter bedste evne som det sømmer sig for en betjent.
"Ja, Steven J. McGarrett, sveèano se zaklinjem na svoju èast i savjest da æu u svakom trenutku raditi najbolje u skladu sa svojim sposobnostima i znanjem na naèin koji pristaje ovome pozivu."
Det er min ære og fornøjelse at se denne fine klasse af disciple, du har, Master Chan
Moja je èast i zadovoljstvo viditi ovako dobru klasu sljedenika, Uèitelju Èen.
Du fornærmede min ære med stor fare.
Вређате моју част са великим ризиком.
Gregory, hvem er den sjover, der sår tvivl om min ære?
Грегори,...ко је овај што сумња у моју част?
Jeg har svoret ved min ære, at jeg aldrig vil forlade dig.
Èasno sam se zakleo, da neæu da te napustim.
Det er sandt, på min ære, så var rar at komme ud med os.
Ovo je istina, casti mi i ja se molim, hajdete sa mnom.
I er her i dag fordi det er min ære at introducere en betjent der-- har vist sig at være en af Miamis bedste en sand ven.
Danas ste ovdje jer imam privilegiju predstaviti vam policajku koja... Koja je pod mojim vodstvom dokazala da je jedna od najboljih policajki u Miamiju i istinska prijateljica.
Du giver mig røvfuld, og det er pinligt og jeg vil gerne have en chance for at genvinde min ære.
Rasturaš me a to je poniženje pa bih volio priliku da se iskupim.
Det ville være min ære at besvare din kærlighed men jeg er lovet væk til en anden.
Bila bi mi èast da ti uzvratim Ijubav, ali ja sam obeæan drugoj.
Hvad med at jeg beholder noget af min ære i behold?
Ja bih da saèuvam ovo malo ponosa.
Tak, fordi du forsvarede min ære, Jack.
Hvala vam na branjenju moje èasti, Džek.
Var min hær slået, ville jeg begå selvmord for at redde min ære.
Da je moja vojska pobijeðena, ubio bih se da saèuvam èast.
Jeg giver mit liv og min ære til Nattens Vogtere denne nat og alle de nætter, der skal komme!
Заветујем свој живот и част Ноћној Стражи, за ову ноћ и све ноћи будуће.
Jeg er klar til at modtage Deres dom, men min ære er intakt.
Ја сам спреман да прими ваш суд, али мој част је нетакнут.
Men din far vil ikke kæmpe for min ære, så jeg kan ikke blive her.
Отац ти се не жели борити за моју част и моју земљу. Не могу остати овде.
Jeg har svoret dem mit liv, min ære og mit sværd.
Zakleo sam svoj život, svoju èast, svoj maè.
Hvis det ikke lykkes mig at overtale Sortfisken til at overgive sig... og du angriber borgen... så byder min ære mig at kæmpe for Sansas familie.
Ако не наговорим Црну Рибу на предају, и ако нападнеш замак, част ме обавезује да се борим на страни Сансиног рода.
I deres Råd giver min Sjæl ej Møde, i deres Forsamling tager min Ære ej Del; thi i Vrede dræbte de Mænd, egenrådigt lamslog de Okser.
U tajne njihove da ne ulazi duša moja, sa zborom njihovim da se ne sastavlja slava moja; jer u gnevu svom pobiše ljude, i za svoje veselje pokidaše volove.
han klædte mig af for min Ære, berøved mit Hoved Kronen,
Svukao je s mene slavu moju i skinuo venac s glave moje.
min Ære er altid ny, min Bue er altid ung i min Hånd!"
Slava moja podmladjivaše se u mene, i luk moj u ruci mojoj ponavljaše se.
Men, HERRE, du er et Skjold for mig, min Ære og den, der løfter mit Hoved.
Ali Ti si, Gospode, štit koji me zaklanja, slava moja; Ti podižeš glavu moju.
Derfor glædes mit Hjerte, min Ære jubler, endogså mit Kød skal bo i Tryghed.
Toga radi raduje se srce moje, i veseli se jezik moj, još će se i telo moje smiriti u uzdanju;
vågn op, min Ære! Harpe og Citer vågn op, jeg vil vække Morgenrøden.
Probudi se, slavo moja, probudi se, psaltire i gusle; ustaću rano.
Hos Gud er min Hjælp og min Ære, min stærke Klippe, min Tilflugt har jeg i Gud;
U Bogu je spasenje moje i slava moja, tvrdi grad i pristanište meni je u Bogu.
Jeg er HERREN, så lyder mit Navn. Jeg giver ej andre min Ære, ej Gudebilleder min Pris.
Ja sam Gospod, to je ime moje, i slavu svoju neću dati drugom ni hvalu svoju likovima rezanim.
enhver, der er kaldt med mit Navn, hvem jeg skabte, danned og gjorde til min Ære!"
Sve, koji se zovu mojim imenom i koje stvorih na slavu sebi, sazdah i načinih.
for mit Navns Skyld holder jeg Vreden hen, for min Ære vil jeg skåne, ej udrydde dig.
Imena svog radi ustegnuću gnev svoj, i radi hvale svoje uzdržaću se prema tebi, da te ne istrebim.
Jeg giver ej andre min Ære.
I slave svoje neću dati drugom.
Mit Folks Kvinder driver l ud af det Hjem, de holdt af, I tager for evigt min Ære fra deres Børn:
Žene naroda mog izgonite iz milih kuæa njihovih, od dece njihove otimate slavu moju navek.
Men jeg søger ikke min Ære; der er den, som søger den og dømmer.
A ja ne tražim slave svoje; ima koji traži i sudi.
Jesus svarede: "Dersom jeg ærer mig selv, er min Ære intet; det er min Fader, som ærer mig, han, om hvem I sige, at han er eders Gud.
Isus odgovori: Ako se ja sam slavim, slava je moja ništa: Otac je moj koji me slavi, za kog vi govorite da je vaš Bog.
dog således, at jeg sætter min Ære i at forkynde Evangeliet ikke der, hvor Kristus er nævnet, for at jeg, ikke skal bygge på en andens Grundvold,
I tako se trudih da propovedim jevandjelje ne gde se spominjaše Hristos, da na tudjoj zakopini ne zidam;
3.9620280265808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Opet mi vređaš čast... i ubiću te. 